CONTENTSTART
EXCLUDESTART EXCLUDEEND

Green Bay Police message: Never be afraid to call

Tuesday November 22, 2016
iRespect logoMany community members are worried about their relationship with law enforcement in light of recent national conversations about immigration. The Green Bay Police Department shared the message below to indicate that immigration is a federal issue, and local police are interested in preserving peace and safety without regard to anyone's residency status.
 

Message from Green Bay Police Chief Andrew Smith

Recently, members of Green Bay’s Hispanic community have contacted us with concerns about enforcement changes in light of the recent presidential election.  The community members asked how the election will affect their residency and relationship with the Green Bay Police Department (GBPD).  I want everyone to assure everyone that your police department takes great pride in helping keep our community free of crime and disorder.  We are committed to working together to keep our City and residents safe regardless of people’s legal residency status.  Officers are in our neighborhoods to protect and serve everyone, and officers will always act impartially, again regardless of one’s status.
 
Immigration enforcement is the role of the Federal government.  Local police agencies like the GBPD are in the business of stopping criminal activity and keeping our community safe, not enforcing Federal immigration laws.  I will continue to work together with you towards common sense immigration reform, just as we will continue to work towards making Driver Cards a reality in Wisconsin.
 
I hope you continue to build on the relationship with the GBPD officers in your neighborhood.  That relationship is based on trust, mutual respect, and a common desire to make Green Bay a great City to work, live, and raise a family.  For all of us.

Respectfully,
Andrew J. Smith
 

Mensaje del Jefe de Policía de Green Bay Andrew Smith

Recientemente, miembros de la comunidad hispana de Green Bay nos han contactado con algunas preocupaciones sobre si habrá algún cambio en la ley de enforzamiento con las recientes elecciones presidenciales. Los miembros de la comunidad nos han preguntado como la elección afectara su residencia y relación con el Departamento de Policía de Green Bay (GBPD). Quiero que todos tengan por seguridad que su departamento de policía se enorgullece en ayudar a mantener nuestra comunidad libre de delitos y desórdenes. Nosotros estamos comprometidos en trabajar juntos para mantener nuestra ciudad y residentes seguros sin importar el estatus residencial de la gente. Los oficiales están en nuestros vecindarios para proteger y servir a todos  y los oficiales siempre actuaran imparcialmente, sin importar su estatus.

Enforzamiento de Inmigración es el rol del gobierno federal. Agencias locales de policía como el GBPD están en el negocio para frenar la actividad criminal y mantener nuestra comunidad segura, y no para hacer cumplir las leyes federales de inmigración. Continuare trabajando junto con ustedes hacia una reforma migratoria de sentido común, así como continuaremos trabajando para que las tarjetas de conducir sean una realidad en Wisconsin.

Espero y usted continúe construyendo una relación con los oficiales del Departamento de Policía de Green Bay  en sus vecindarios. La relación es basada en confianza, respeto mutuo, y el deseo común de hacer que Green Bay sea una Ciudad donde quiere trabajar, vivir y criar una familia. Para el bienestar de todos.
 
Respetuosamente,
Andrew J. Smith

 

Farriin ka socoto Taliyaha Booliska Green Bay Chief Andrew Smith

Dhawaan waxa nala soo xidhiidhay xubno ka tirsan bulshada Hispanic-ga ee ku nool Green Bay iyaga oo cabsi ka qaba is badalada arrimaha fulinta sharciga ee la xidhiidha doorashooyinkii madaxtinimo. Xubnaha ka tirsan bulshadu waxa ay na weydiiyeen sida doorashadu u saameynayso deganaanshahooda iyo xidhiidhka ka dhexeeya Booliska Green Bay. Waxa aan doonayaa in aan qof kasta u xaqiijiyo in Booliska Green Bay uu ku faanayo in uu caawiyo bulshada ku dhaqan magaaladan iyo in bulshadan ka illaaliyo danbiyada iyo qalalaasaha. Waxa naga go’an in aan si wada jir ah ula shaqayno dadka degan maaladan iyo in aanu dadkayaga illaalino ammaankooda iyada oo aan la eegayn xaaladda sharciga ee la xidhiidha degenaanshahooda. Saraakiisha booliska ee magaaladani waxa ay illaalinayaan una adeegayaan qof kasta, had iyo jeerna saraakiishu waxa ay ku dedaalayaan in ay ahaadaan kuwa dhexdhexaad ah, markale ayaan ku celinayaa iyaga oo aan eegayn xaaladda sharciga ee la xidhiidha degenaanshaha qofka.

Fullinta sharciga ee waaxda Socdaalku waa hawl u taala xukuumadda dhexe. Booliska magaalooyinka sida Booliska Green Bay hawlaha ay qabtaan waa sidii ay u joojin lahaayeen danbiileyaasha iyo in ay illaaliyaan ammaanka bulshadayada, maaha hawl u taala iyagu in ay fulliyaan hawlaha sharciga ee xukuumadda dhexe. Waan sii wadayaa in aan si wada jir ah idiinla shaqeeyo sidii loo heli lahaa in dib u habayn lagu sameeyo shuruucda socdaalka, sida aan u sii wadi doono in aan ka shaqayno sidii Kaadhadhka Gaadiidka lagu wado (Driver Cards) ay u noqon lahaayeen arrin laga xaqiijioy gobolkan Wisconsin.

Waxa aan rajeynayaa in aan sii wadi doontaan xoojinta xidhiidhka aad la leedihiin Booliska Green Bay ee xaafadihiina. Xidhiidhkaas oo ku salaysan kalsooni, tixgelin labada dhinacba ah, iyo danta guud oo ah in Green Bay noqoto Magaalo lagu soo hirto in laga shaqeeyo, lagu noolaado, qoysna lagu dhaqdo

Waad mahadsantihiin
Andrew J. Smith
EXCLUDESTART

Other News

EXCLUDESTART EXCLUDEEND EXCLUDEEND
CONTENTEND